Книга ар-рукба · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3717

Передал Zayd ibn Thabit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга ар-рукба
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Убайд, сказавший: Рассказал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак от Ма'мара, от Ибн Тавуса, от его отца, от Худжра аль-Мадари, от Зайда ибн Сабита, от Пророка ﷺ, который сказал: «Умра дозволенна».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно словам Пророка ﷺ, пожизненное дарение, аль-ʿумра, дозволено.

Объяснение трудных слов
Аль-ʿумра

Дарение, при котором получатель вправе пользоваться подаренным имуществом в течение своей жизни.

Дозволено

Дарение действительно согласно исламскому праву при условии, что его условия ясны.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что дарение ʿумра действительно. В сочетании с преданиями, согласно которым подаренное имущество переходит к наследникам получателя, ограничение дарения сроком жизни получателя само по себе не означает, что после его смерти имущество должно вернуться к дарителю. Правовые школы рассматривают конкретные последствия исходя из формулировок и условий дарения.

Уроки на сегодня
  1. При дарении чётко укажите, какое имущество передаётся и какие условия действуют.
  2. Если в семье возник спор о пожизненном дарении, обратитесь за советом к компетентному учёному и предоставьте ему достигнутые соглашения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.