Книга умры · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3725

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга умры
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilalпередал его составителю an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
  2. 2Его отец, Muhammadأَبِي
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Харун ибн Мухаммад ибн Баккар ибн Биляль, сказавший:

«Рассказал нам мой отец, сказавший: Рассказал нам Са‘ид — он же Ибн Башир — от ‘Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: „Поистине, умра дозволена“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разъяснил, что ‘умра является дозволенным видом дара.

Объяснение трудных слов
‘Умра

Дарение, при котором человек предоставляет другому право пользоваться чем-либо или право собственности на это.

Дозволенный

Разрешённый согласно исламскому праву.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это высказывание в рамках норм о дарах ‘умра. Они понимают его как подтверждение дозволенности такого дара; точные последствия для права собственности разъясняются в преданиях, где говорится о том, что происходит после смерти дарителя или получателя.

Уроки на сегодня
  1. При дарении уточняйте, передаёте ли вы право пользования или право собственности.
  2. Заранее чётко оговаривайте условия дара, чтобы избежать недоразумений между родственниками.
  3. По конкретному вопросу о наследстве или дарении обратитесь за советом к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.