Sunan an-Nasa'i, хадис 3725
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilalпередал его составителю an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
- 2Его отец, Muhammadأَبِي
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
Сообщил нам Харун ибн Мухаммад ибн Баккар ибн Биляль, сказавший:
«Рассказал нам мой отец, сказавший: Рассказал нам Са‘ид — он же Ибн Башир — от ‘Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: „Поистине, умра дозволена“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ разъяснил, что ‘умра является дозволенным видом дара.
Дарение, при котором человек предоставляет другому право пользоваться чем-либо или право собственности на это.
Разрешённый согласно исламскому праву.
Учёные рассматривают это высказывание в рамках норм о дарах ‘умра. Они понимают его как подтверждение дозволенности такого дара; точные последствия для права собственности разъясняются в преданиях, где говорится о том, что происходит после смерти дарителя или получателя.
- При дарении уточняйте, передаёте ли вы право пользования или право собственности.
- Заранее чётко оговаривайте условия дара, чтобы избежать недоразумений между родственниками.
- По конкретному вопросу о наследстве или дарении обратитесь за советом к компетентному учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.