Книга умры · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3726

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга умры
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، عَنْ طَاوُسٍ، بَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказав: Рассказал нам Хиббан, сказав: Известил нас Абдуллах, от Мухаммада ибн Исхака, который сказал: Рассказал нам Макхуль, от Тавуса: Посланник Аллаха ﷺ сделал

«умру» и «рукбу» безоговорочными и обязательными к исполнению.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ постановил, что дары ‘умра и рукба являются обязательными.

Объяснение трудных слов
‘Умра

Дарение имущества человеку на время его жизни.

Рукба

Дарение, при котором стороны договариваются, что имущество перейдёт к тому из них, кто проживёт дольше.

Обязательный

Юридически действительное дарение, которое даритель не может легко отменить.

Выводы учёных

Классические учёные связывают этот хадис с правилом, согласно которому завершённый дар ‘умра или рукба становится собственностью одаряемого. Конкретные юридические последствия зависят от формулировок и условий дарения; правоведы также обсуждают их соотношение с общими правилами дарения и наследования.

Уроки на сегодня
  1. Чётко указывайте, кто получает имущество и какие условия действуют при дарении.
  2. Не считайте завершённое дарение тем, что можно отменить без законного основания.
  3. Если дарение предусматривает условия, обратитесь за советом к компетентному правоведу, чтобы соглашение было ясным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.