Книга умры · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3729

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга умры
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Шу'ба, сказавший: Я слышал, как Катада передавал от 'Аты, от Джабира, что Пророк ﷺ сказал: «Умра дозволенна».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разъяснил, что распоряжение ‘умра дозволено.

Объяснение трудных слов
‘Умра

Дарение, при котором человек заявляет, что дом или имущество принадлежит другому при его жизни.

Дозволено

Разрешено в соответствии с установленными исламским правом правилами этого дарения.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это высказывание в рамках правил дарения ‘умра. Они сопоставляют его с хадисами, уточняющими, что подаренное имущество переходит в собственность получателя и не возвращается автоматически дарителю. Подробные условия обсуждаются в различных правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Чётко указывайте при дарении, что именно передаётся и кому принадлежит имущество.
  2. Если условия неясны, обратитесь за советом к специалисту по исламскому наследственному и дарственному праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.