Книга умры · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3734

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга умры
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقْبَى وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أُرْقِبَ رُقْبَى فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абда ибн Абд ар-Рахим сообщил нам, сказав: Ваки’ передал нам от Язида ибн Зияда ибн Аби аль-Джа’да, от Хабиба ибн Аби Сабита, который сказал:

«Я слышал, как Ибн Умар говорил: „Посланник Аллаха ﷺ запретил рукбу и сказал: «Тому, кому было подарено имущество на условиях рукбы, оно принадлежит полностью»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дар типа рукба становится собственностью того, кто его получает.

Объяснение трудных слов
Рукба

Дар, при котором даритель устанавливает, что право собственности перейдёт другому, если один из них умрёт.

дар

Имущество, которое человек добровольно передаёт другому.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что после передачи дар типа рукба становится собственностью получателя и не возвращается дарителю после смерти получателя. Правовые школы расходятся в некоторых юридических деталях таких пожизненных дарений, однако подчёркивают, что условия дарения и правила передачи права собственности необходимо тщательно изучать.

Уроки на сегодня
  1. При дарении чётко укажите, кто становится собственником и какие условия действуют.
  2. Не передавайте имущество, пока не поймёте последствия для ваших прав собственности.
  3. Если условия дарения неясны, прежде чем соглашаться, обратитесь за советом к специалисту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.