Книга умры · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3754

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга умры
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший: Рассказал нам Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Аль-‘Умра дозволен».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пожизненное дарение дозволено и действительно.

Объяснение трудных слов
ʿУмра

Дар, который даритель предоставляет человеку на протяжении всей жизни этого человека.

джаиза

Дозволенная и юридически действительная.

Выводы учёных

Учёные заключают, что ʿумра признаётся дарением в исламском праве. Связанные с ней предания разъясняют, что дар переходит получателю и его наследникам; точное правовое применение зависит от формулировки дарения.

Уроки на сегодня
  1. При пожизненном дарении чётко укажите, что именно дарится и кому.
  2. При крупном даре обратитесь за компетентной консультацией, чтобы прояснить формулировку и последствия для наследников.
  3. Бережно относитесь к действительному дару и уважайте права получателя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.