Книга менструаций и истихады · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 376

Передал Maimunah bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций и истихады
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Maimunah bint al-Harith

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Харис ибн Мискин посредством чтения ему в моём присутствии, от Ибн Вахба, от Юнуса и аль-Лайса, от Ибн Шихаба, от Хабиба, вольноотпущенника Урвы, от Будаййи — аль-Лайс называл её Надбой — вольноотпущенницы Маймуны, которая передала со слов Маймуны:

«Посланник Аллаха ﷺ ласкал своих жён во время менструации, если на них был изар (поясная одежда), доходивший до середины бёдер и коленей». В версии аль-Лайса добавлено: «которым она подвязывалась для защиты».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ проявлял близость к жене во время её менструации, когда её пояс был прикрыт тканью.

Объяснение трудных слов
Изар

Ткань, которую оборачивают вокруг нижней части тела, чтобы прикрыть её.

Менструация

Ежемесячное кровотечение, во время которого действуют определённые религиозные правила, связанные с молитвой и половыми отношениями.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что муж может проявлять нежность и физическую близость к жене во время менструации, однако половые сношения остаются запрещёнными. Упоминание изара указывает на прикрытие области от пупка до колен; правоведы обсуждают точные границы и применение этого правила. Все четыре суннитские правовые школы запрещают половые сношения во время менструации и допускают другие формы близости при соблюдении предписанного прикрытия.

Уроки на сегодня
  1. Обсуждайте вместе, какие проявления нежности во время менструации приятны и соответствуют религиозным предписаниям.
  2. Избегайте половых сношений во время менструации и соблюдайте требуемое прикрытие.
  3. Не считайте менструацию поводом лишать жену нежности и уважения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.