Sunan an-Nasa'i, хадис 3761
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينٌ يَحْلِفُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ " .
Сообщили нам Ахмад ибн Сулейман ар-Рухави и Муса ибн Абд ар-Рахман, сказавшие: Рассказал нам Мухаммад ибн Бишр, сказавший: Рассказал нам Суфьян, от Мусы ибн Укбы, от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, от Ибн Умара, который сказал: Клятвой, которой часто клялся Посланник Аллаха ﷺ, была: «Нет, клянусь Тем, Кто обращает сердца!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ клялся Аллахом — Тем, Кто обращает сердца.
Одно из описаний Аллаха: Он управляет сердцами и изменяет их.
Высказывание, в котором человек призывает Аллаха в свидетели, чтобы подчеркнуть истинность или серьёзность сказанного.
Учёные считают это предание доказательством того, что дозволено клясться Аллахом и обращаться к Нему, используя подходящее описание, упомянутое в откровении. Эти слова также учат, что сердца находятся во власти Аллаха; они не дают права клясться легкомысленно.
- Клянитесь только при наличии веской причины и тщательно подбирайте слова.
- Просите Аллаха о стойкости, ведь сердца находятся в Его власти.
- Не полагайтесь в вере и поступках лишь на собственные силы — просите помощи у Аллаха.
В этом достоверном предании от Ибн Умара говорится, что Пророк ﷺ упомянул сердца как находящиеся во власти Аллаха; по смыслу оно связано с приведённой здесь клятвой.
Sunan an-Nasa'i · #3760 (Sahih)Анас передаёт другую клятву Пророка ﷺ, и это предание дополняет сведения об употреблении клятв в его речи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.