Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3764

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, от Исмаила — а это Ибн Джафар — который сказал:

«Рассказал нам Абдуллах ибн Динар, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто клянётся, пусть не клянётся никем, кроме Аллаха“. Курайшиты обычно клялись своими предками, и он сказал: „Не клянитесь своими предками“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мусульманин клянётся только Аллахом, а не своими предками.

Предыстория и повод

В тексте говорится, что курайшиты клялись своими предками, и Пророк ﷺ запретил это.

Объяснение трудных слов
Клятва

Торжественное заявление, в котором Аллаха призывают в свидетели.

Курайш

Племя, к которому принадлежал Пророк ﷺ и которое жило в Мекке.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что клясться можно только Аллахом, поскольку поклонение и божественное почитание подобают лишь Ему. Клясться предками или другими сотворёнными существами запрещено. Правовые школы различают тяжесть такого высказывания и его юридические последствия: клятва кем-либо или чем-либо помимо Аллаха не считается действительной обязательной клятвой, за нарушение которой полагается обычное искупление.

Уроки на сегодня
  1. Клянясь, называйте только имя Аллаха; не используйте имена родственников или другие слова.
  2. Не клянитесь легкомысленно: говорите осмотрительно и давайте обещания, которые можете выполнить.
  3. Если вас спросят, спокойно объясните, почему вы не клянётесь кем-либо или чем-либо помимо Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.