Sunan an-Nasa'i, хадис 3765
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " .
Зияд ибн Айюб сообщил нам, сказав: Ибн Улайя рассказал нам, сказав: Яхья ибн Аби Исхак рассказал нам, сказав: Один человек из Бану Гифар рассказал мне в собрании Салима ибн Абдуллаха, что Салим ибн Абдуллах сказал:
«Я слышал, как Абдуллах — то есть Ибн Умар — говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, Аллах запрещает вам клясться вашими отцами“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах запрещает мусульманам клясться отцами.
Клятва, при которой отца или предка призывают в качестве того, кем клянутся.
Ученые заключают отсюда, что клясться следует только Аллахом, поскольку клятва творениями умаляет чистое посвящение себя Аллаху. Четыре суннитские правовые школы не считают клятву кем-либо, кроме Аллаха, действительной исламской клятвой. Тот, кто произнес такую клятву, должен просить у Аллаха прощения и приучать свой язык клясться только Аллахом.
- Клянитесь только Аллахом и не поминайте Его имя небрежно.
- Спокойно говорите: «Клянусь Аллахом» — только когда клятва действительно необходима.
- Поправьте себя, если случайно поклялись отцом или предком, и попросите у Аллаха прощения.
Это предание Ибн Умара касается того же запрета клясться отцами.
Sunan an-Nasa'i · #3766 (Sahih)Это другое достоверное предание из цикла передач Ибн Умара также передает запрет клясться предками.
Sunan an-Nasa'i · #3763 (Hasan Sahih)Это предание согласуется с пророческими наставлениями о клятвах и избегании неподобающих клятв.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.