Sunan an-Nasa'i, хадис 3767
Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umar ibn al-Khattab
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " . قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
Сообщили нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид и Саид ибн Абд ар-Рахман — причём формулировка принадлежит последнему — сказав: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Умара, что Пророк ﷺ сказал:
«Поистине, Аллах запрещает вам клясться вашими предками». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, после этого я больше никогда не клялся ими, ни произнося это сам, ни передавая слова других».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Верующий клянётся только Аллахом и отказывается клясться предками.
Давать клятву, называя отца, предка или иное создание вместо Аллаха.
Повторять клятву как цитату или передавая слова другого человека.
Учёные заключают, что клясться следует только Аллахом; клятва иным созданием запрещена и по исламским правилам не считается действительной. Все четыре суннитские правовые школы запрещают клясться кем-либо или чем-либо помимо Аллаха. Умар также показывает, что верующий немедленно следует ясному пророческому наставлению и не возвращается к прежней привычке.
- При клятве говорите только: «Клянусь Аллахом» и не называйте имя родственника или иного создания.
- Откажитесь от привычки, как только узнаете, что она противоречит ясному пророческому наставлению.
- Не повторяйте запрещённую формулу клятвы, даже если лишь цитируете слова другого человека.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.