Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3767

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид и Саид ибн Абд ар-Рахман — причём формулировка принадлежит последнему — сказав: Рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Умара, что Пророк ﷺ сказал:

«Поистине, Аллах запрещает вам клясться вашими предками». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, после этого я больше никогда не клялся ими, ни произнося это сам, ни передавая слова других».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующий клянётся только Аллахом и отказывается клясться предками.

Объяснение трудных слов
клясться предками

Давать клятву, называя отца, предка или иное создание вместо Аллаха.

в качестве цитаты

Повторять клятву как цитату или передавая слова другого человека.

Выводы учёных

Учёные заключают, что клясться следует только Аллахом; клятва иным созданием запрещена и по исламским правилам не считается действительной. Все четыре суннитские правовые школы запрещают клясться кем-либо или чем-либо помимо Аллаха. Умар также показывает, что верующий немедленно следует ясному пророческому наставлению и не возвращается к прежней привычке.

Уроки на сегодня
  1. При клятве говорите только: «Клянусь Аллахом» и не называйте имя родственника или иного создания.
  2. Откажитесь от привычки, как только узнаете, что она противоречит ясному пророческому наставлению.
  3. Не повторяйте запрещённую формулу клятвы, даже если лишь цитируете слова другого человека.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.