Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3774

Передал Abdur-Rahman ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِالطَّوَاغِيتِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказав: Рассказал нам Язид, сказав: Известил нас Хишам от Аль-Хасана, от Абдуррахмана ибн Самуры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не клянитесь своими отцами и не клянитесь тагутами!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запрещает клясться отцами и идолами.

Объяснение трудных слов
Тагут

Ложное божество или нечто, чему поклоняются наряду с Аллахом.

клясться кем-либо или чем-либо

Приносить клятву, указывая нечто как авторитетного свидетеля или подтверждение.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что клясться можно только Аллахом. Клясться отцами или идолами запрещено, поскольку клятва предполагает почитание и возвеличивание, которые подобают одному лишь Аллаху. Тот, кто произнёс такую клятву, должен просить у Аллаха прощения и не считать эту клятву обязательной.

Уроки на сегодня
  1. Клянитесь только Аллахом и не используйте в клятве имена членов семьи или что-либо иное.
  2. Если вы случайно поклялись кем-либо или чем-либо помимо Аллаха, просите у Аллаха прощения и не повторяйте эту клятву.
  3. Учите детей и домочадцев, что почтение к родителям ни в коем случае не означает, что ими можно клясться.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.