Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3775

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Kathir ibn Ubaydпередал его составителю an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ بِاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Касир ибн Убайд, сказавший: Рассказал нам Мухаммад ибн Харб от аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто из вас поклянётся и скажет: "Клянусь аль-Лат", пусть скажет: "Ла илаха илляллах". А кто скажет своему товарищу: "Пойдём, сыграем в азартные игры", пусть подаст милостыню».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если поклялся аль-Лат, произнеси свидетельство веры; если пригласил играть в азартные игры — подай милостыню.

Объяснение трудных слов
Аль-Лат

Идол, которому поклонялись в доисламской Аравии.

Ля иляха илля-Ллах

Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха.

Милостыня

Добровольное пожертвование нуждающимся или на благотворительную цель.

Выводы учёных

Учёные заключают, что мусульманину не следует клясться идолом. Тот, кто произнёс такую клятву, должен вновь подтвердить единство Аллаха словами «Ля иляха илля-Ллах». Второе указание побуждает совершить доброе дело после приглашения к азартной игре; подача милостыни не делает азартные игры дозволенными.

Уроки на сегодня
  1. Клянись именем Аллаха и избегай клятв идолами.
  2. Если всё же поклялся аль-Лат, искренне произнеси: «Ля иляха илля-Ллах».
  3. Откажись от приглашения сыграть в азартные игры и подай милостыню, если сам пригласил кого-либо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.