Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3777

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابِي بِئْسَ مَا قُلْتَ قُلْتَ هُجْرًا ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَانْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثًا وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абд аль-Хамид ибн Мухаммад, сказав: Рассказал нам Махляд, сказав: Рассказал нам Юнус ибн Абу Исхак, от своего отца, который сказал: Рассказал мне Мус'аб ибн Са'д, от своего отца, который сказал: Я поклялся именем аль-Лат и аль-Уззы, и мои сподвижники сказали мне:

«Как же скверно то, что ты сказал! Ты произнёс недозволенное». Тогда я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал: «Скажи: Ля иляха илля Аллах вахдаху ля шарика лях, ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду ва хува 'аля кулли шей'ин кадир (Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища; Ему принадлежит власть и Ему — хвала, и Он над всякой вещью мощен). Затем плюнь трижды влево, прибегни к защите Аллаха от шайтана и больше не возвращайся к этому».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После клятвы идолами Саʿду велено помянуть Аллаха и покаяться.

Объяснение трудных слов
Аль-Лат и аль-ʿУзза

Два идола, которым поклонялись в доисламскую эпоху.

Ля иляха илля-Ллаху вахдаху ля шарика лях

Нет истинного божества, кроме Аллаха Единого, у Которого нет сотоварища.

Искать защиты у Аллаха

Просить Аллаха защитить от зла шайтана.

Выводы учёных

Учёные на основании достоверных текстов о клятвах заключают, что мусульманин клянётся только Аллахом и не клянётся чем-либо иным. Конкретное искупительное действие и формулировка в этом хадисе переданы по слабой цепочке и потому сами по себе не являются обязательным предписанием. Поминание Аллаха и покаяние соответствуют общему учению об исправлении ошибочно сказанного.

Уроки на сегодня
  1. Клянись только Аллахом и не клянись идолами или другими творениями.
  2. Если ты сказал что-то неправильное, признай это, попроси у Аллаха прощения и впредь следи за своими словами.
  3. Изучай слова таухида и осознанно используй их для утверждения своей веры.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.