Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3778

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, от Мухаммада, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, от аль-Аш‘аса ибн Сулайма, от Му‘авии ибн Сувайда ибн Мукаррина, от аль-Бара’а ибн ‘Азиба, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ повелел нам семь вещей: он повелел нам сопровождать похоронные процессии, навещать больных, отвечать чихнувшему (говоря: ЯрхамукАллах), принимать приглашения, поддерживать угнетённых, исполнять клятвы (когда кто-то заклинает именем Аллаха) и отвечать на приветствие».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ научил семи способам проявлять заботу и соблюдать права других людей.

Объяснение трудных слов
Присутствовать на похоронах

Прийти на похороны мусульманина в знак уважения и солидарности.

Отвечать чихнувшему

После того как он восхвалит Аллаха, сказать: «Ярхамук Аллах» — «Да помилует тебя Аллах».

Помогать притесняемому

Поддерживать человека, столкнувшегося с несправедливостью, подходящими средствами и самому не поступать несправедливо.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают эти семь пунктов как важные права и нормы благого отношения между мусульманами. Конкретная правовая оценка зависит от поступка: некоторые относятся к особо настоятельной сунне или коллективной обязанности, тогда как ответ на салям является ясной обязанностью. Клятву следует исполнять, пока её содержание дозволено; клятву совершить грех не исполняют.

Уроки на сегодня
  1. Навестите больного и проявите искреннее внимание, даже если это будет короткий звонок или сообщение.
  2. Ответьте на чихание предписанной мольбой, когда другой человек восхвалил Аллаха.
  3. Практически поддержите того, с кем поступают несправедливо, и приветливо отвечайте на приветствия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.