Книга менструаций и истихады · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 378

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций и истихады
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ayyub ibn Muhammad al‑Wazzanпередал его составителю an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ
  2. 2Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  6. 6Его отец, Shurayhأَبِيهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Перевод

Айюб ибн Мухаммад аль-Ваззан сообщил нам, сказав: Абдуллах ибн Джафар рассказал нам, сказав: Убайдуллах ибн Амр передал нам от аль-Амаша, от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ прикладывал свои уста к тому месту сосуда, из которого я пила, и пил остаток моего питья, даже когда у меня была менструация».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ пил из одной чаши с Аишей, когда у неё была менструация.

Объяснение трудных слов
у неё была менструация

Обычное выражение, означающее, что у женщины идут месячные.

то, что я оставила

Напиток, который Аиша уже отпила из чаши и который остался в ней.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что тело и слюна женщины во время менструации чисты, а менструация не препятствует обычной физической близости, например совместному питью из одной чаши. Запрет во время менструации касается половых сношений; другие формы супружеской близости дозволены в рамках известных правил. Правовые школы признают это различие и приводят дополнительные положения о границах близости.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к женщине во время менструации с обычным достоинством и не избегайте её, словно она нечиста.
  2. Во время менструации супруги могут проявлять обычную нежность и близость, соблюдая религиозные границы.
  3. Можно спокойно пользоваться одной чашей и другими общими предметами: менструация не делает слюну или тело человека нечистыми.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.