Книга менструаций и истихады · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 379

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций и истихады
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Al‑Miqdam ibn Shurayhالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ
  5. 5Его отец, Shurayhأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Суфьян, от Мис’ара, от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, который сказал: Я слышал, как Аиша говорила:

«Посланник Аллаха ﷺ подавал мне сосуд, и я пила из него во время менструации, затем я отдавала его ему, и он искал место, к которому прикасались мои губы, и прикладывал свои губы туда же».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разделил чашу для питья с Аишей во время её менструации.

Объяснение трудных слов
менструация

Ежемесячное кровотечение у женщины, во время которого действуют определённые религиозные предписания.

место, которого касались мои губы

Край чаши, из которого Аиша только что пила.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что тело и слюна женщины во время менструации не являются нечистыми, а её повседневная жизнь с мужем продолжается как обычно. Этот хадис также показывает любовь и заботу Пророка ﷺ. Ритуальные предписания, связанные с менструацией, не запрещают пить из одной чаши или обычную нежную близость.

Уроки на сегодня
  1. Дома можно спокойно пить из одной чаши с женщиной во время менструации: менструация не делает её тело нечистым.
  2. Проявляйте любовь и заботу к супругу или супруге в повседневных ситуациях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.