Книга менструаций и истихады · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 381

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга менструаций и истихады
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Исхак ибн Ибрахим и Али ибн Худжр — причём формулировка принадлежит последнему — сказав: Рассказал нам Суфьян, от Мансура, от его матери, от Аиши, которая сказала:

«Голова Посланника Аллаха ﷺ покоилась на коленях одной из нас, даже когда у неё была менструация, и он читал Коран».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Менструация не препятствует близости с Пророком ﷺ и его чтению Корана.

Объяснение трудных слов
менструация

Ежемесячное кровотечение у женщин.

колени

Пространство над бёдрами сидящего человека; здесь покоилась голова Пророка ﷺ.

читать

Произносить слова Корана вслух или тихо.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что менструация не делает женщину физически нечистой и что обычная нежная близость между супругами остаётся дозволенной. В предании также говорится, что Пророк ﷺ читал Коран, находясь рядом с женщиной во время менструации. Правовые школы отдельно обсуждают, может ли женщина во время менструации сама читать Коран; это предание само по себе не разрешает данный правовой спор.

Уроки на сегодня
  1. Не относись к женщине во время менструации так, будто всё её тело нечисто: обычная близость и проявление нежности остаются дозволенными.
  2. Отличай чтение Пророка ﷺ в этом предании от отдельного правового вопроса о том, может ли женщина во время менструации читать Коран сама.
  3. Во время менструации проявляй понимание и уважение, сохраняя обычную заботу и близость в браке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.