Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3815

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Uqbah ibn Amir

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، - وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زَحْرٍ أَخْبَرَهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Амр ибн Али и Мухаммад ибн аль-Мусанна, которые сказали: Рассказал нам Яхья ибн Саид, от Яхьи ибн Саида, от Убайдуллаха ибн Захра — и Амр сказал, что Убайдуллах ибн Захр сообщил ему — от Абдуллаха ибн Малика, что Укба ибн Амир сообщил ему, что он спросил Пророка ﷺ о своей сестре, которая дала обет идти босиком и с непокрытой головой. Пророк ﷺ сказал ему: «Вели ей покрыть голову, ехать верхом и поститься три дня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет не отменяет предписаний о скромной одежде и правил, касающихся обетов.

Объяснение трудных слов
обет

Торжественное обещание сделать что-либо, обычно как религиозное обязательство перед Аллахом.

покрытие головы

Одежда, закрывающая голову; в арабском тексте здесь употреблён глагол, означающий, что она покрывает свою голову.

босиком

Без обуви или сандалий на ногах.

Выводы учёных

Предание считается слабым и поэтому не может самостоятельно устанавливать правовую норму. Учёные рассматривают обеты на основании более веских доказательств: обет повиноваться Аллаху исполняют, а обет ослушаться Его не выполняют. Конкретные последствия неисполнения обета различаются в зависимости от его вида и определяются с опорой на достоверные предания и нормы правовых школ. Упомянутый трёхдневный пост не следует объявлять общей обязанностью, основываясь только на этой слабой цепочке передачи.

Уроки на сегодня
  1. Не давайте обет, прежде чем выясните, обязаны ли вы исполнить его по исламским правилам и способны ли вы это сделать.
  2. Обратитесь за советом к квалифицированному учёному, если обет противоречит безопасности, достоинству или религиозной обязанности.
  3. Не основывайте обязательное действие исключительно на слабом предании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.