Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3816

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَكِبَتِ امْرَأَةٌ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَصُومَ فَأَتَتْ أُخْتُهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Бишр ибн Халид аль-Аскари, сказавший: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар от Шу’бы, который сказал: Я слышал, как Сулейман передавал со слов Муслима аль-Батина, со слов Са’ида ибн Джубайра, со слов Ибн Аббаса, который сказал:

«Одна женщина отправилась в морское путешествие и дала обет поститься месяц, но умерла, не успев выполнить свой пост. Её сестра пришла к Пророку ﷺ и рассказала ему об этом, и он велел ей поститься за неё».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Наследник может исполнить от имени умершего человека обет о посте.

Объяснение трудных слов
обет

Обещание Аллаху совершить определённое поклонение.

поститься от её имени

Сестра постилась, чтобы исполнить обязанность умершей женщины.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что обет о посте, который человек не успел исполнить до смерти, может исполнить от его имени близкий родственник. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точных правил поста от имени умершего; это предание — важное основание для мнения, что в случае обета это дозволено.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно исполняйте действительные обеты, данные Аллаху, и не откладывайте их исполнение без необходимости.
  2. Посоветуйтесь со знающим человеком о том, как исполнить оставшуюся обязанность поста умершего родственника согласно применимой правовой школе.
  3. Не давайте обетов легкомысленно; лучше выбрать добровольное поклонение, не налагая на себя новых обязательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.