Sunan an-Nasa'i, хадис 3817
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ " اقْضِهِ عَنْهَا " .
Сообщили нам Али ибн Худжр и Аль-Харис ибн Мискин, читая ему вслух, а я слышал — и эта формулировка принадлежит ему — от Суфьяна, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, что Саад ибн Убада спросил Посланника Аллаха ﷺ о клятве, которую дала его мать, но умерла до того, как смогла её исполнить. Он сказал: «Исполни её за неё».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Наследник может исполнить обет своей покойной матери.
Са'д ибн Убада попросил Посланника Аллаха ﷺ дать совет об обете, который его мать не успела исполнить до смерти.
Обещание Аллаху совершить дозволенное поклонение или проявить повиновение.
Совершить обещанное действие позднее.
Учёные заключают из этого хадиса, что действительный обет о повиновении, который человек не смог исполнить до смерти, может быть исполнен другим от его имени. Факихи разбирают подробности применения этого правила в зависимости от вида обета; обет совершить грех исполнять нельзя.
- Обсудите неисполненный обет с заслуживающим доверия учёным и точно выясните, что именно было обещано.
- Если умерший родитель не успел исполнить действительный обет, помогите исполнить эту обязанность от его имени.
- Тщательно записывайте собственные обеты, чтобы близкие знали, какие из них ещё предстоит исполнить.
В этом сахих-предании также упоминается вопрос Са'да об обете его покойной матери; оно подтверждает поручение исполнить обет от её имени.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Это сахих-предание касается исполнения обязанности от имени умершего родителя и разъясняет, что подобные обязанности не обязательно прекращаются со смертью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.