Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3832

Передал Uqbah ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Uqbah ibn Amir

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Ахмад ибн Яхья ибн аль-Вазир ибн Сулейман и аль-Харис ибн Мискин, которому было прочитано это в моём присутствии, от Ибн Вахба, который сказал:

«Сообщил мне Амр ибн аль-Харис, от Кааба ибн Алькамы, от Абд ар-Рахмана ибн Шимасы, от Укбы ибн Амира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Искупление за обет (надзр) такое же, как искупление за клятву (ямин)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Искупление за невыполненный обет такое же, как искупление за нарушение клятвы.

Объяснение трудных слов
Обет (надр)

Религиозное обязательство, которым человек налагает на себя обязанность совершить то, что само по себе дозволено.

Искупление (каффара)

Предписанное действие для возмещения определённого нарушения или невыполнения обязательства.

Клятва (ямин)

Торжественное призывание Аллаха для подтверждения высказывания или обещания.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что за невыполненный обет полагается искупление, предусмотренное за нарушение клятвы. Они также обсуждают, какие виды обетов подпадают под это правило, и различают обет о повиновении Аллаху, греховный обет и обет о том, что человеку не под силу. Применение этого правила зависит от обстоятельств; поэтому следует изложить формулировку обета и его обстоятельства сведущему учёному и попросить совета.

Уроки на сегодня
  1. Не давайте обет необдуманно: сначала подумайте, какое обязательство вы на себя возлагаете.
  2. Если вы не можете или не должны исполнить обет, обратитесь к знающему человеку за советом о полагающемся искуплении.
  3. Тщательно выбирайте слова при клятвах и обещаниях и не используйте их просто для усиления сказанного в разговоре.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.