Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3846

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Мужчина (имя не упомянуто)

Da'if (слабый)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musaddadمُسَدَّدٌ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  5. 5Его отец, az‑Zubayrأَبِي
  6. 6Мужчина (имя не упомянуто)رَجُلاً

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ رَجُلاً، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ نَذْرًا لاَ يَشْهَدُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَالَ عِمْرَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Ибрахим ибн Якуб, сказав: Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Абд аль-Варис, от Мухаммада ибн аз-Зубайра аль-Ханзали, который сказал: Мой отец сообщил мне, что один человек рассказал ему, как он спросил Имрана ибн Хусайна о человеке, давшем обет не посещать молитву в мечети своего народа. Имран ответил:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нет обета в состоянии гнева, и его искупление — это искупление клятвы“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет, данный в гневе, не является обязательным; в предании упоминается искупление за нарушение клятвы.

Объяснение трудных слов
Обет

Обещание Аллаху сделать что-либо или отказаться от чего-либо.

Искупление за клятву

Предписанное искупительное действие, если человек нарушает обязательную клятву.

Гнев

Сильное эмоциональное состояние; это предание касается обета, произнесённого в таком состоянии.

Выводы учёных

Учёные рассматривают обеты, опираясь на более сильные доказательства, и различают виды обетов и обстоятельства, при которых они были произнесены. Это слабое предание не может само по себе установить, что любой обет, данный в гневе, недействителен или что за него всегда требуется искупление за клятву. Поэтому для практического решения необходимо оценить точные слова и обстоятельства согласно рекомендациям надёжных правоведов.

Уроки на сегодня
  1. Не давайте обетов и не произносите клятв в гневе; сначала остановитесь и спокойно обдумайте свои слова.
  2. Если вы уже дали обет, посоветуйтесь с надёжным учёным и точно расскажите, что именно сказали.
  3. Не используйте слабое предание как самостоятельное доказательство обязательства или запрета.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.