Книга земледелия · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3847

Передал Imran ibn Husayn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга земледелия
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Ahmad ibn Harbпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Харб, сказавший: Рассказал нам Абу Дауд, сказавший: Рассказал нам Суфьян, от Мухаммада ибн аз-Зубайра, от аль-Хасана, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Нет обета (надхра) в ослушании Аллаха и нет обета в гневе, а его искупление — это искупление клятвы (ямин)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет совершить ослушание не исполняют; вопрос об искуплении является предметом разногласий.

Объяснение трудных слов
Обет

Обещание Аллаху совершить что-либо или отказаться от этого.

Ослушание

Поступок, противоречащий повелениям Аллаха.

Искупление за клятву

Установленное искупительное действие, когда человек нарушает обязательную клятву.

Выводы учёных

Учёные, опираясь на сильные предания, заключают, что обет совершить грех исполнять нельзя; повиновение Аллаху имеет первостепенное значение. В вопросе о том, требуется ли искупление за обет совершить ослушание, существуют разногласия в правовых выводах. Одна эта слабая передача не определяет решение: правовые школы также учитывают другие доказательства и юридические принципы.

Уроки на сегодня
  1. Не давайте поспешных обещаний сделать то, что противоречит повелениям Аллаха.
  2. Если вы дали такой обет, не совершайте грех и обратитесь к квалифицированному учёному за советом, как поступить.
  3. Оценивайте религиозные утверждения об искуплении на основании надёжных доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.