Введение · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3857

Передал Abu Sa'eed. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Введение
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'eed

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ إِذَا اسْتَأْجَرْتَ أَجِيرًا فَأَعْلِمْهُ أَجْرَهُ‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказав: Известил нас Хиббан, сказав: Известил нас Абдуллах, от Шу’бы, от Хаммада, от Ибрахима, от Абу Са’ида, который сказал: «Если ты нанимаешь работника, то сообщи ему его плату».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Работнику, которого нанимают, следует заранее ясно сообщить размер оплаты.

Объяснение трудных слов
работник

Человек, выполняющий работу за плату.

оплата

Вознаграждение, согласованное за выполнение работы.

Выводы учёных

Это высказывание предписывает ясно оговаривать вознаграждение, чтобы работодатель и работник знали, на что они соглашаются. Правоведы четырёх суннитских мазхабов считают знание размера вознаграждения важным условием действительности договора аренды или найма; конкретные требования различаются в зависимости от мазхаба. Слабое предание само по себе не является самостоятельным доказательством обязательного правила, однако общий принцип соблюдения соглашений подтверждается надёжными источниками.

Уроки на сегодня
  1. До начала работы чётко согласуйте размер оплаты и срок её выплаты.
  2. Зафиксируйте в письменном виде договорённости об обязанностях, вознаграждении и порядке оплаты, чтобы избежать недоразумений.
  3. Выплачивайте согласованное вознаграждение полностью и вовремя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.