Sunan an-Nasa'i, хадис 3858
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَسْتَأْجِرَ الرَّجُلَ، حَتَّى يُعْلِمَهُ أَجْرَهُ.
Сообщил нам Мухаммад, сказав: Известил нас Хиббан, сказав: Известил нас Абдуллах, от Хаммада ибн Саламы, от Юнуса, от аль-Хасана, что он порицал то, чтобы человек нанимал работника, не сообщив ему о размере его платы.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Заранее оговорите оплату, прежде чем нанимать человека.
Поручать человеку работу за вознаграждение.
Вознаграждение, согласованное за работу.
Аль-Хасан аль-Басри, известный мусульманский учёный раннего периода; это высказывание приписывается ему.
Аль-Хасан порицал поручение работы человеку без предварительного уточнения вознаграждения. Правоведы подчёркивают, что в договорах аренды и оказания услуг оплата должна быть ясной, чтобы обе стороны понимали, на что соглашаются, и чтобы избежать споров. Это высказывание принадлежит учёному раннего периода и здесь не представлено как прямая цитата Пророка ﷺ.
- До начала работы согласуйте сумму и срок оплаты.
- Для регулярной или крупной работы зафиксируйте оплату и обязанности письменно.
- Попросите разъяснений, прежде чем соглашаться на работу, если оплата не определена.
Это достоверное предание из того же раздела также касается оплаты за работу и помогает понять важность ясного согласования вознаграждения.
Sunan an-Nasa'i · #3859 (Sahih Maqtu)Это предание следует непосредственно за высказыванием аль-Хасана и также касается договорённостей о вознаграждении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.