Sunan an-Nasa'i, хадис 3862
Передал Usaid ibn Zuhair. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Usaid ibn Zuhair
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ رَافِعِ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى قَوْمِهِ إِلَى بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ يَا بَنِي حَارِثَةَ لَقَدْ دَخَلَتْ عَلَيْكُمْ مُصِيبَةٌ. قَالُوا مَا هِيَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا نُكْرِيهَا بِشَىْءٍ مِنَ الْحَبِّ. قَالَ " لاَ ". قَالَ وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِالتِّبْنِ فَقَالَ " لاَ ". وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِمَا عَلَى الرَّبِيعِ السَّاقِي قَالَ " لاَ ازْرَعْهَا أَوِ امْنَحْهَا أَخَاكَ ". خَالَفَهُ مُجَاهِدٌ.
Сообщил нам Мухаммад ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Халид — сын аль-Хариса — сказавший: Я прочитал перед Абд аль-Хамидом ибн Джафаром, и сообщил мне мой отец, от Рафи ибн Усайда ибн Зухайра, от его отца, Усайда ибн Зухайра, что тот вышел к своему народу, Бану Хариса, и сказал:
«О Бану Хариса, постигло вас бедствие!» Они спросили: «Что именно?» Он ответил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в аренду». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, а если мы будем сдавать её за часть урожая?» Он сказал: «Нет». Он добавил: «И мы обычно сдавали её за солому», и он сказал: «Нет». «И мы обычно сдавали её за то, что выращивается на берегах оросительного канала», и он сказал: «Нет. Обрабатывайте её сами или отдайте её своему брату». Муджахид противоречил этому сообщению.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Слабое предание призывает обрабатывать землю самому или передать её другому.
Предоставление земли другому человеку для обработки за заранее согласованную плату.
Часть урожая, которая растёт в заранее обозначенном месте вдоль оросительного канала.
Позволь другому пользоваться землёй, не требуя за это вознаграждения.
Учёные рассматривают предания об аренде земли в совокупности, сопоставляя их иснады и формулировки. Сильные сообщения от Рафиʿ ибн Хадиджа в «Сахих Муслим» служат важной основой для обсуждения этого вопроса; правоведы расходились во мнениях о конкретных допустимых формах аренды. Поэтому одно лишь это слабое предание не доказывает общего запрета сдавать землю в аренду.
- В договоре аренды заранее чётко укажите размер платы и способ её расчёта.
- По религиозным правилам аренды сельскохозяйственных земель обращайтесь к надёжным учёным и сильным преданиям.
- При необходимости помогите родственнику или соседу обработать неиспользуемую землю.
Это достоверное (Sahih) предание также касается аренды земли и описывает вопрос Ханзалы к Рафиʿ ибн Хадиджу. Оно является надёжным источником для правового рассмотрения этой темы.
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)Это сообщение от Зайда ибн Сабита касается пророческих указаний об обработке сельскохозяйственных земель и помогает рассмотреть вопрос землепользования в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.