Введение · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3867

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Rafi ibn Khadij

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ أَخَذْتُ بِيَدِ طَاوُسٍ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ عَلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَأَبَى طَاوُسٌ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا‏.‏‏ وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَنْ رَافِعٍ مُرْسَلاً‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказавший:

«Известил нас Убайдуллах — то есть ибн Амр — от Абд аль-Карима, от Муджахида, который сказал: „Я взял Тавуса за руку и привел его к Ибн Рафи‘у ибн Хадиджу, и тот рассказал ему со слов своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в аренду“. Однако Тавус не согласился с этим и сказал: „Я слышал, как Ибн Аббас говорил, что не видит в этом ничего предосудительного“. Также передал это Абу Авана от Абу Хусайна, от Муджахида, который сказал, что передал это от Рафи‘а в форме мурсаль (без упоминания сподвижника)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тавус придерживается мнения Ибн Аббаса, несмотря на запрет, приписываемый Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
сдавать землю в аренду

Предоставлять другому лицу право пользоваться участком земли за плату или согласованную долю.

мурсаль

Передача, в которой последователь упоминает Пророка ﷺ, не называя сподвижника, передавшего ему эти слова.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эту передачу вместе с другими сообщениями о сдаче земли в аренду и различными мнениями сподвижников. Правовые школы учитывают точную форму договора и другие передачи; этот текст сам по себе не даёт полного решения для всех видов аренды сельскохозяйственной земли. Он также показывает, что учёные тщательно изучали переданный пророческий запрет наряду с отличающимся мнением сподвижника.

Уроки на сегодня
  1. Разбирая правовой вопрос, сопоставляйте относящиеся к нему передачи и внимательно изучайте точные формулировки и контекст.
  2. Спокойно обсуждайте разногласия со знающим человеком — так, как Муджахид изложил Тавусу то, что передал Ибн Рафи ибн Хадидж.
  3. Услышав мнение учёного, изучите также доказательства, на которых оно основано.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.