Введение · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3868

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Rafi ibn Khadij

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ نَهَانَا أَنْ نَتَقَبَّلَ الأَرْضَ بِبَعْضِ خَرْجِهَا‏.‏‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Абу Авана от Абу Хусайна, от Муджахида, который сказал: „Рафи‘ ибн Хадиж сказал: ‘Посланник Аллаха ﷺ запретил нам то, что было для нас выгодным, но приказ Посланника Аллаха ﷺ — выше головы и глаз (мы слушаемся и повинуемся беспрекословно). Он запретил нам сдавать землю в аренду за часть её урожая’.“» Ибрахим ибн Мухаджир подтвердил это.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Рафи‘ ибн Хадидж подчёркивает важность повиновения в вопросе аренды сельскохозяйственной земли.

Объяснение трудных слов
Аренда земли

Предоставление земли кому-либо для обработки за согласованное вознаграждение.

Доля урожая

Согласованная часть урожая, выплачиваемая в качестве вознаграждения за пользование землёй.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что повелению Пророка ﷺ следует повиноваться, даже если запрещённая практика кажется финансово выгодной. В хадисе говорится о запрете сдавать землю в аренду за долю урожая; правоведы рассматривают конкретные формы и условия сельскохозяйственной аренды с учётом других преданий на эту тему. Поэтому этот текст не следует использовать отдельно от более широкого корпуса доказательств, чтобы одинаково оценивать все формы аренды земли.

Уроки на сегодня
  1. Ставьте повиновение Аллаху и Его Посланнику ﷺ выше стремления к выгоде.
  2. В сельскохозяйственном договоре проверяйте согласованные вознаграждение и условия, а если форма сделки неясна, обращайтесь за советом к специалисту.
  3. Изучайте связанные предания вместе, прежде чем делать общее заключение обо всех формах аренды земли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.