Книга менструаций и истихады · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 387

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций и истихады
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Яхья, сказав: Рассказал мне Суфьян, сказав: Рассказал мне Мансур, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ находился в итикафе, он приближал ко мне свою голову, и я мыла её, хотя у меня была менструация».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша расчёсывала волосы Пророка ﷺ, когда у неё была менструация.

Объяснение трудных слов
и‘тикаф

Временное посвящение себя поклонению в мечети.

менструация

Ежемесячное кровотечение, во время которого действуют определённые религиозные предписания.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что менструация женщины не делает её тело нечистым и не запрещает обычную заботу и прикосновения между супругами. Пророк ﷺ оставался в и‘тикафе, а Аиша заботилась о нём со своего места; это показывает, что такая близость совместима с и‘тикафом при соблюдении его правил. Правовые школы обсуждают точные границы физического контакта во время и‘тикафа и менструации, опираясь на это и другие сообщения.

Уроки на сегодня
  1. Не считайте менструацию причиной отказываться от обычной заботы и нежности между супругами.
  2. Тот, кто соблюдает и‘тикаф, может получать заботу, не оставляя уединения ради поклонения.
  3. Изучайте правила менструации и и‘тикафа, чтобы физическая близость оставалась в религиозных рамках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.