Книга менструаций и истихады · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 388

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций и истихады
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав:

«Рассказал нам аль-Фудайль — а это Ибн Ийяд — от аль-А’маша, от Тамима ибн Саламы, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ, находясь в итикафе, высовывал голову из мечети, и я мыла её, будучи в состоянии менструации».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша омыла голову Пророка ﷺ, когда он находился в и‘тикафе.

Объяснение трудных слов
И‘тикаф

Уединение в мечети для поклонения с намерением служить Аллаху.

Менструация

Ежемесячное кровотечение, во время которого некоторые религиозные действия, например молитва, временно не совершаются.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что физический контакт с женщиной во время менструации дозволен и что менструация не делает её нечистой как человека. Аиша могла мыть голову Пророка ﷺ, пока он оставался в и‘тикафе; вынести его тело из мечети для ухода за ним не помешало его уединению. В целом правовые школы признают, что сама по себе менструация не нарушает и‘тикаф, хотя пребывание в мечети регулируется отдельными предписаниями.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к женщине во время менструации с обычными теплотой и уважением: менструация не делает её полностью нечистой физически.
  2. Забота друг о друге может продолжаться во время поклонения, если соблюдать его границы и предписания.
  3. При разборе религиозных норм различайте менструацию и отдельные правила, касающиеся молитвы, посещения мечети и и‘тикафа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.