Введение · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3872

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Rafi ibn Khadij

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرٌ لَنَا قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَذَرْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ طَاوُسًا لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ

Перевод

Сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Халид, сказавший: Рассказал нам Хаджадж, сказавший: Рассказал мне Шу‘ба, от Абд аль-Малика, от ‘Аты, Тавуса и Муджахида, от Рафи‘а ибн Хадижда, который сказал:

«Вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ и запретил нам то, что было для нас выгодным, но веление Посланника Аллаха ﷺ лучше для нас». Он сказал: «У кого есть земля, пусть обрабатывает её сам, или оставит необработанной, или отдаст другому». И это указывает на то, что Тавус не слышал этот хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Владелец сельскохозяйственной земли должен обрабатывать её, оставлять под паром или предоставлять другому человеку.

Объяснение трудных слов
Оставить под паром

Временно не обрабатывать землю.

Предоставить

Передать землю или право пользоваться ею другому человеку; здесь имеется в виду, чтобы другой мог её обрабатывать.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что сельскохозяйственная земля может приносить пользу, если её обрабатывает сам владелец или другой человек. В формулировке также упоминается возможность оставить землю под паром; следовательно, не каждый владелец обязан становиться земледельцем. Конкретные нормы об аренде или разделе урожая выводятся также из других хадисов, а их правовое применение различается в мазхабах.

Уроки на сегодня
  1. Если у вас есть неиспользуемая сельскохозяйственная земля, подумайте, как можно с пользой обрабатывать её самому или вместе с другим человеком.
  2. Чётко договоритесь о доступе к земле и возможном разделе урожая.
  3. Следуйте религиозным предписаниям, даже если сложившийся обычай кажется выгодным в краткосрочной перспективе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.