Sunan an-Nasa'i, хадис 3870
Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Rafi ibn Khadij
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَقْلِ.
Сообщили нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, сказавшие: Рассказал нам Мухаммад, сказавший: Рассказал нам Шу‘ба, от аль-Хакама, от Муджахида, от Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил аль-хакль.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил одну из форм аренды земли, при которой платой служила часть урожая.
Форма аренды земли, при которой платой служит заранее согласованная доля урожая.
Учёные связывают этот запрет с риском неопределённости и несправедливости в некоторых договорах о разделе урожая, например когда плата привязана к урожаю с определённой части поля. Это предание рассматривают вместе с другими сообщениями об аренде сельскохозяйственных земель: учёные различают запрещённые договорённости с неясными условиями и дозволенные формы, в которых плата и условия чётко определены. Правовые школы рассматривают такие договоры с различными оговорками; основной принцип состоит в том, чтобы обе стороны заранее знали, на что имеют право, и чтобы соглашение не ущемляло ни одну из них.
- Заранее чётко определяйте, как будет рассчитываться и распределяться арендная плата.
- Выбирайте условия, справедливые для обеих сторон и не допускающие скрытых оговорок.
- Если условия сельскохозяйственного договора вызывают сомнения, обсудите их с компетентным специалистом.
Это предание также касается запрета одной из форм аренды земли и помогает понять значение слова аль-Хакль в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #3871 (Sahih Lighairihi)Это сообщение от Рафи ибн Хадиджа также касается правил аренды сельскохозяйственных земель.
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)Это сообщение об аренде сельскохозяйственных земель помогает отличить её от договорённостей, ведущих к неопределённости или спорам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.