Sunan an-Nasa'i, хадис 3877
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ - وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ - هُوَ الْفَاخُورِيُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا وَلاَ يُؤَاجِرْهَا " .
Сообщили нам Иса ибн Мухаммад — он же Абу Умайр ибн ан-Наххас — и Иса ибн Юнус — он же аль-Фахури, сказав: Рассказал нам Дамра, от Ибн Шавзаба, от Матара, от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ обратился к нам с проповедью и сказал: "У кого есть земля, пусть обрабатывает её сам или отдаст другому для обработки, но не сдаёт её в аренду"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Неиспользуемую землю следует возделывать или предоставлять другому человеку для пользования.
Обрабатывать землю для выращивания сельскохозяйственных культур.
Позволить другому человеку использовать землю для сельского хозяйства.
Предоставлять другому человеку право пользоваться землёй за плату.
Учёные рассматривают это предание вместе с другими текстами о сельскохозяйственных землях и условиях их сдачи в аренду. Основное внимание уделяется использованию земли и недопущению того, чтобы она оставалась невозделанной. Правовая оценка различных форм аренды земли имеет более подробные разногласия среди учёных и правовых школ; в этом тексте отдельно не изложены все условия.
- Не оставляй плодородную землю без дела, если ты или кто-то другой может её обработать.
- Заключай ясные и справедливые соглашения о пользовании землёй, чтобы и владелец, и земледелец понимали свои права и обязанности.
- Размышляя о собственности, учитывай не только доход, но и обеспечение продовольствием и благополучие общества.
Это достоверное предание Джабира также говорит о возделывании земли или о том, чтобы позволить возделывать её другому.
Sunan an-Nasa'i · #3876 (Sahih)В этом достоверном предании говорится о людях, сдававших излишки земли в аренду; оно помогает рассмотреть вопрос землепользования в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #3878 (Sahih Lighairihi)В этом предании Джабира содержится подобное побуждение к тому, чтобы землю возделывали.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.