Sunan an-Nasa'i, хадис 3878
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، رَفَعَهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،. وَافَقَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَلَى النَّهْىِ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،.
Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим сообщил мне от Юнуса, который сказал:
«Хаммад рассказал нам от Матара, от Аты, от Джабира, который вознес это к Пророку ﷺ: „Он запретил сдавать землю в аренду“. Абд аль-Малик ибн Абд аль-Азиз ибн Джурайдж согласился с этим запретом на сдачу земли в аренду».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил сдавать сельскохозяйственную землю в аренду.
Предоставление другому человеку права пользоваться землёй за плату или за согласованную долю урожая.
Учёные рассматривают это предание вместе с другими сообщениями об аренде земли. Они поясняют, что запрет главным образом связан с неясными или несправедливыми условиями, например с оплатой из неопределённой части урожая. Правовые школы расходятся во мнениях о том, какие именно формы разрешены; важными принципами остаются ясность условий и предотвращение споров.
- При заключении соглашений о сельскохозяйственной земле заранее чётко определяйте размер платы или причитающуюся долю.
- Избегайте условий, которые ставят одну из сторон в невыгодное положение, если определённая часть урожая погибнет.
- Обсуждайте договор открыто и убедитесь, что обе стороны хорошо понимают его условия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.