Введение · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3879

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Аль-Муфаддаль от Ибн Джурайджа, от Аты и Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Пророк ﷺ запретил мухабару, музабану, мухакалу и продажу плодов до тех пор, пока они не станут пригодными в пищу, за исключением арайя». Юнус ибн Убайд последовал этому сообщению.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил рискованную продажу урожая и плодов до их созревания.

Объяснение трудных слов
аль-Мухабара

Форма аренды земли, при которой платой служит доля урожая.

аль-Музабана

Обмен плодов, ещё находящихся на деревьях, на отмеренное количество сушёных плодов.

аль-Мухакаля

Продажа зерна на поле за отмеренное количество уже собранного зерна.

Выводы учёных

Учёные заключают, что следует избегать сделок с неопределённым урожаем или неясным встречным предоставлением. Запрет продавать плоды до того, как они станут пригодны для еды, защищает обе стороны от убытков в случае неурожая. Исключение аль-'Арая — это ограниченное, отдельно дозволенное правило; правоведы обсуждают его точные условия.

Уроки на сегодня
  1. При продаже урожая или плодов заранее чётко определите, что продаётся и когда это будет передано.
  2. Не продавайте плоды, если их зрелость для еды и объём урожая ещё не определены.
  3. Если сомневаетесь, выберите прозрачное соглашение, которое защитит обе стороны от неопределённости и убытков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.