Sunan an-Nasa'i, хадис 3884
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. خَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказавший: Рассказал нам Суфьян, от Са‘да ибн Ибрахима, от Умара ибн Аби Саламы, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил аль-мухакалу и аль-музабану. Мухаммад ибн Амр противоречил им обоим, сказав: От Аби Саламы, от Абу Са‘ида.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил две сельскохозяйственные сделки, связанные с несправедливой неопределённостью.
Запрещённый обмен зерна, ещё находящегося в поле, на определённое количество уже собранного зерна.
Обмен плодов, ещё висящих на дереве, на отмеренное количество собранных плодов того же вида.
Чрезмерная неопределённость в сделке, например неясность относительно количества или того, что именно будет поставлено.
Классические учёные объясняют упомянутые запрещённые сделки как виды обмена, при которых количество или качество встречного предоставления неизвестно, из-за чего одна из сторон может пострадать. Правовые школы рассматривают точные условия и исключения с учётом дополнительных сообщений; общий принцип состоит в том, что торговля требует ясности и взаимного согласия и должна избегать чрезмерной неопределённости.
- До заключения сделки чётко определите, что будет поставлено и как будет установлено количество.
- Избегайте обмена, при котором одна из сторон не может должным образом оценить урожай или его качество.
- Если условия торгового договора вызывают сомнения, проконсультируйтесь со специалистом до того, как соглашаться.
Это достоверное сообщение из того же сборника помогает рассмотреть правила об аль-мухакале и аль-музабане в контексте торговли.
Sunan an-Nasa'i · #3883 (Sahih)Оно дополняет обсуждение обмена урожаем или фруктами на условиях, которые могут приводить к неопределённости.
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)Это достоверное сообщение от Абу Хурайры даёт дополнительный контекст к пророческим наставлениям о справедливой торговле.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.