Sunan an-Nasa'i, хадис 3891
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ. رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ طَارِقٍ.
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказав: Рассказал нам Убайдуллах ибн Муса, сказав: Известил нас Исраиль, от Тарика, от Саида, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил Аль-Мухакалу. Саид сказал: И он передал нечто подобное. Суфьян ас-Саури передал это от Тарика.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании Пророку ﷺ приписывается запрет аль-мухакаля.
Вид обмена, при котором зерно, ещё находящееся на поле, обменивают на взвешенное зерно; точное определение в классических источниках различается.
Классические правоведы рассматривают аль-мухакаля как запрещённую форму обмена сельскохозяйственной продукцией из-за неопределённости и возможного неравенства между количеством урожая на поле и взвешенным зерном. Правовые школы основывают свои решения на более сильных преданиях и обсуждают точные границы этой сделки; данный слабый иснад сам по себе не служит доказательством запрета.
- При сделке с зерном заранее чётко согласуйте количество и качество передаваемого товара.
- Избегайте обмена, при котором одна из сторон не может должным образом оценить урожай на поле.
- По конкретному договору обратитесь к надёжному учёному и не основывайте запрет только на слабом предании.
Это достоверное предание сообщает о запрете аль-мухакаля с более сильным иснадом и поэтому служит основой для правовой оценки.
Sahih al-Bukhari · #1486 (Sahih)Это достоверное предание касается сельскохозяйственных сделок и помогает понять более общий запрет на неопределённый или несправедливый обмен.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.