Введение · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3903

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Введение
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Az‑Zuhri

Da'if (слабый)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Asmaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةَ
  4. 4Malikمَالِكٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَذَكَرَ، نَحْوَهُ‏.‏‏ تَابَعَهُ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Яхья ибн Абдуллах, сказавший: Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, от Джувайрии, от Малика, от аз-Зухри, что Салим ибн Абдуллах передал нечто подобное. Укайль ибн Халид подтвердил эту передачу.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом отрывке упоминается похожее предание от Салима и тот, кто его подкрепляет.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, которые передают сообщение от одного человека к другому.

поддержал его в этом

Другой передатчик передал похожую версию.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы оценивают сообщения по надёжности и непрерывности их цепочек и сопоставляют разные версии. В этом отрывке упоминается похожее предание через Салима, а Окайл назван тем, кто его подкрепляет; поскольку его степень установлена как слабая, оно само по себе не служит доказательством предписания или запрета. Для рассматриваемого содержания основным ориентиром является сильное предание из ан-Насаи 3901.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем следовать религиозным сообщениям, проверяйте и их содержание, и цепочку передатчиков.
  2. Основывайте предписания и запреты на надёжных доказательствах и не считайте слабое предание самостоятельным предписанием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.