Книга менструаций и истихады · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 391

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций и истихады
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Salamaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Его отец, Abu Bakrأَبِيهِ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجْنَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн аль-Касим, сказав: Сообщил мне Малик, от Абдуллаха ибн Аби Бакра, от его отца, от Амры, от Аиши, что она сказала Посланнику Аллаха ﷺ:

«У Сафии бинт Хуяйй начались месячные». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возможно, она задержит нас. Разве она не совершала обход Дома вместе с вами?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Тогда отправляйтесь в путь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сафийя могла отправиться в путь после совершения обязательного тавафа.

Объяснение трудных слов
Менструирующая

Женщина во время менструации; для некоторых обрядовых действий в этот период действуют особые правила.

Обход вокруг Дома

Таваф: семь обходов вокруг Каабы как часть паломничества.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что женщине, у которой во время паломничества началась менструация, не обязательно совершать прощальный таваф. В разговоре оговорено, что Сафийя уже совершила обход Каабы; поэтому остальные могли отправиться, не дожидаясь её. Правовые школы обсуждают точное применение этого правила в рамках предписаний паломничества, но признают, что менструация освобождает женщину от обязанности совершать прощальный таваф.

Уроки на сегодня
  1. Тем, кто планирует паломничество, полезно заранее изучить порядок и условия обрядов.
  2. Прежде чем группа решит отправиться в путь, следует внимательно оценить положение женщины-путешественницы.
  3. У менструации есть особые правила, но она не исключает женщину из всех видов поклонения и участия в паломничестве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.