Книга менструаций и истихады · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 390

Передал Umm Atiyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций и истихады
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Atiyah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبَا ‏.‏ فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ ‏ "‏ لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَتَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Зурара, сказав: Известил нас Исмаил, от Айюба, от Хафсы, которая сказала: Умм Атыйя никогда не упоминала Посланника Аллаха ﷺ, не сказав при этом:

«Да станет мой отец выкупом за него!» Я спросила её: «Ты слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил то-то и то-то?» Она ответила: «Да, да станет мой отец выкупом за него! Он сказал: „Пусть выходят молодые девушки, затворницы и женщины во время менструации, чтобы присутствовать при благе и мольбах мусульман, но пусть менструирующие женщины сторонятся места совершения молитвы“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Женщин приглашают разделить благо праздника Ид, в том числе во время менструации.

Объяснение трудных слов
женщины, обычно остававшиеся дома

Женщины, которые обычно оставались дома и нечасто появлялись в общественных местах.

место молитвы

Место, где совершается праздничная молитва Ид.

благо и мольбы

Религиозное собрание, разделяемое на нём благо и мольбы мусульманской общины.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что женщинам рекомендуется присутствовать на праздничном собрании Ид и разделять общее благо и мольбы. Менструация не препятствует женщине присутствовать на этом собрании, однако она не совершает молитву и, согласно тексту, остаётся вне места молитвы. Правовые школы обсуждают точное применение последнего предписания; в любом случае хадис ясно различает присутствие на собрании и участие в молитве.

Уроки на сегодня
  1. Мечети и общины могут приветствовать женщин на праздничных собраниях Ид и предусматривать подходящее место для их участия.
  2. Женщина во время менструации может присутствовать на собрании, но должна соблюдать правила, касающиеся молитвы и места молитвы.
  3. На религиозных собраниях следует чётко различать присутствие и участие в молитве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.