Sunan an-Nasa'i, хадис 3912
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي الْمَزَارِعَ فَحُدِّثَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَأْثُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ذَلِكَ. قَالَ نَافِعٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِ عَلَى الْبَلاَطِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ. فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا.
Сообщил мне Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам ибн А’ян, сказавший: Рассказал нам Шуайб ибн аль-Лейс от своего отца, от Касира ибн Фаркада, от Нафи’, что Абдуллах ибн Умар сдавал в аренду пахотные земли. Затем ему сообщили, что Рафи’ ибн Хадиж передаёт от Посланника Аллаха ﷺ запрет на это. Нафи’ сказал:
«Он отправился к нему в Аль-Балат, и я был с ним. Он спросил его об этом, и тот ответил: „Да, Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать в аренду пахотные земли“. После этого Абдуллах прекратил их аренду.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар перестал сдавать сельскохозяйственную землю в аренду, узнав о запрете.
Предоставление кому-либо земли в пользование за оговорённую плату или долю урожая.
Место в Медине, где Ибн Умар встретился с Рафи‘ ибн Хадиджем.
Учёные видят в поступке Ибн Умара пример того, как достоверное пророческое предание ставится выше прежней личной практики. В предании упоминается запрет сдавать сельскохозяйственную землю в аренду; правоведы рассматривают этот вопрос вместе с другими текстами о различных способах землепользования. Поэтому конкретное применение зависит от условий соглашения и относящихся к делу преданий.
- По религиозному вопросу обращайтесь за разъяснением непосредственно к человеку, обладающему необходимыми знаниями.
- Будьте готовы изменить привычную практику, когда до вас доходит достоверное доказательство.
- В соглашениях о пользовании землёй чётко оговаривайте вознаграждение и условия.
Это достоверное предание из той же цепочки также касается действий Ибн Умара в связи со сдачей сельскохозяйственной земли в аренду.
Sunan an-Nasa'i · #3911 (Sahih)Это достоверное предание также связывает вопрос об аренде сельскохозяйственной земли с Ибн Умаром и сообщением Рафи‘ ибн Хадиджа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.