Введение · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3913

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Nafi'

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَأْثُرُ فِي كِرَاءِ الأَرْضِ حَدِيثًا فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ أَنَا وَالرَّجُلُ الَّذِي أَخْبَرَهُ حَتَّى أَتَى رَافِعًا فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَ الأَرْضِ‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Исмаил ибн Масуд, сказав:

«Рассказал нам Халид — а это сын аль-Хариса — сказав: «Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар от Нафи, что один человек сообщил Ибн Умару, будто Рафи ибн Хадиж передаёт хадис о сдаче земли в аренду. Тогда я вместе с тем человеком, который сообщил ему эту весть, отправился к Рафи, и тот рассказал нам, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в аренду». После этого Абдуллах перестал сдавать землю в аренду.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар отказался от сдачи земли в аренду, убедившись в наличии запрета.

Объяснение трудных слов
Сдача земли в аренду

Передача земли другому человеку для обработки за плату или оговорённую долю урожая.

Предание

Сообщение, передающее слова или поступки Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные видят в поступке Ибн Умара пример тщательного выяснения обстоятельств и готовности изменить собственную практику, когда становится ясным достоверное пророческое высказывание. В предании упоминается запрет, но не разбираются все формы аренды земли; поэтому правоведы отдельно рассматривают конкретные виды договоров и другие доказательства.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте надёжные источники, прежде чем принимать или передавать религиозное суждение.
  2. Меняйте свои действия, когда достоверность ясного высказывания Пророка установлена.
  3. Тщательно оформляйте договоры о земле и чётко фиксируйте согласованные условия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.