Sunan an-Nasa'i, хадис 3914
Передал Rafi' ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'передал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Его отец, Abdullahأَبِي
- 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ.
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид аль-Мури, сказавший:
«Рассказал нам мой отец, сказавший: «Рассказал нам Джувайрия от Нафи‘, что Рафи‘ ибн Хадидж передал Абдуллаху ибн Умару, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать в аренду пахотные земли».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил сдавать сельскохозяйственную землю в аренду.
Соглашение, по которому земля передаётся другому лицу для обработки за плату или долю урожая.
Учёные рассматривают это предание вместе с другими текстами об аренде земли и разделе урожая. Ханафитский, маликитский, шафиитский и ханбалитский мазхабы различают различные формы договоров и их условия; из этого они не заключают, что запрещено любое использование сельскохозяйственной земли. Конкретное применение запрета зависит от условий соглашения и других преданий.
- В соглашении об использовании сельскохозяйственной земли заранее чётко определите, кто несёт расходы и риски и кому достаётся урожай.
- Если договор предусматривает неопределённое или спорное распределение, обратитесь за советом к специалисту по исламскому коммерческому праву.
Это предание также касается аренды сельскохозяйственной земли и даёт дополнительный контекст для понимания его формулировки.
Sunan an-Nasa'i · #3916 (Sahih)В нём также передаётся высказывание Рафи' ибн Хадиджа об аренде земли; вместе эти тексты помогают понять правовой контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.