Sunan an-Nasa'i, хадис 3920
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. جَمَعَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ.
Мухаммад ибн Амир сообщил нам, сказав: Сурайдж рассказал нам, сказав: Мухаммад ибн Муслим рассказал нам, от Амра ибн Динара, от Джабира, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ запретил мне аль-мухабара, аль-мухакала и аль-музабана». Суфьян ибн Уяйна объединил два хадиса, сказав: «От Ибн Умара и Джабира».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил три вида сельскохозяйственного обмена с неопределённым результатом.
Форма земледелия, при которой землю сдают в аренду за заранее согласованную долю урожая.
Продажа, при которой зерно на поле обменивают на отмеренное количество зерна.
Обмен незрелых плодов на дереве на отмеренное количество сушёных плодов.
Классические правоведы заключают из этого запрета, что следует избегать сделок с высокой неопределённостью относительно количества или встречного предоставления. Точные определения и исключения для этих видов сельскохозяйственных сделок различаются в правовых школах; общий принцип заключается в том, что стороны должны ясно оговорить условия обмена и предотвращать ущерб из-за неясности.
- В сельскохозяйственном или торговом договоре заранее чётко укажите, что именно будет передано и как определяется встречное предоставление.
- Избегайте сделок, в которых итоговое количество или стоимость в значительной мере зависят от неопределённого урожая.
- При заключении договора исламского финансирования убедитесь, что его условия понятны и справедливы для обеих сторон.
Этот достоверный хадис касается сельскохозяйственных сделок с близкими по смыслу терминами и помогает прояснить контекст упомянутых запрещённых форм.
Sunan an-Nasa'i · #3921 (Sahih)В этом предании вместе упоминаются Ибн Умар и Джабир и передаётся тот же запрет на мухабару, мухакалю и музабану.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.