Введение · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3921

Передал Abdullah ibn Umar and Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar and Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَجَابِرٍ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ كِرَاءِ الأَرْضِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ‏.‏‏ رَوَاهُ أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ‏.‏‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Мисвар, который сказал: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна от Амра ибн Динара, от Ибн Умара и Джабира: Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать плоды до тех пор, пока не станет ясным их качество, а также запретил аль-мухабара — аренду земли за одну треть или четверть урожая. Передал это Абу ан-Наджаши Ата ибн Сухайб, однако среди передатчиков возникли разногласия относительно этого хадиса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил продавать незрелые плоды и некоторые виды аренды сельскохозяйственных земель.

Объяснение трудных слов
Аль-муخابара

Форма пользования землёй, при которой платой служит согласованная доля урожая.

Пока их зрелость не станет очевидной

Пока не станет видно, что плоды хорошо развиваются и им уже не грозит гибель на ранней стадии.

Выводы учёных

Классические учёные делают отсюда вывод, что запрещено продавать плоды до появления очевидных признаков их пригодности, чтобы избежать неопределённости и споров. Упоминание одной трети или одной четверти в качестве арендной доли правоведы рассматривают в связи с другими преданиями о сельскохозяйственных договорах; правовые школы расходятся в точных условиях, на которых землю можно передавать за долю урожая.

Уроки на сегодня
  1. При продаже плодов чётко оговаривайте, когда урожай считается достаточно развитым и что произойдёт в случае неурожая.
  2. В договоре аренды земли ясно определяйте плату и распределение урожая, чтобы избежать разногласий.
  3. Выбирайте условия договора, которые исключают неопределённость и ущемление одной из сторон.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.