Sunan an-Nasa'i, хадис 3933
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ خَيْرَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ يُؤَاجِرَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Абд аль-А’ля, сказав: Рассказал нам аль-Му’тамир, сказав: Я слышал, как Ма’мар передавал от Абд аль-Карима аль-Джазари, который сказал: Са’ид ибн Джубайр сказал: Ибн Аббас сказал:
«Лучшее, что вы можете сделать, — это чтобы один из вас сдавал свою землю в аренду за золото и серебро».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас рекомендует сдавать сельскохозяйственную землю в аренду за деньги.
Предоставление сельскохозяйственной земли в пользование за согласованное вознаграждение.
Денежная плата вместо доли урожая.
Высказывание Ибн Аббаса указывает на предпочтительность фиксированной денежной платы за аренду сельскохозяйственной земли. Правоведы также обсуждают условия таких договоров и расходятся во мнениях относительно некоторых форм раздела урожая; само это предание не рассматривает все виды договоров.
- Заранее чётко согласуйте плату и срок аренды сельскохозяйственной земли.
- Проверьте, чтобы условия сельскохозяйственного договора были ясными и справедливыми для обеих сторон.
- Отличайте высказывание сподвижника от высказывания, прямо приписываемого Пророку ﷺ.
Это предание также касается аренды сельскохозяйственной земли и помогает рассмотреть высказывание Ибн Аббаса в более широком контексте.
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)Это достоверное предание посвящено аренде земли и содержит дополнительные указания относительно её условий.
Sunan an-Nasa'i · #3934 (Sahih Isnaad Maqtu)В этом предании говорится, что Ибрахим и Саид ибн Джубайр не видели препятствия в сдаче необрабатываемой земли в аренду.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.