Sunan an-Nasa'i, хадис 3934
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا كَانَا لاَ يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ.
Сообщил нам Кутайба, сказав:
«Рассказал нам Джарир от Мансура, от Ибрахима и Саида ибн Джубайра, что они не видели ничего предосудительного в аренде белой (невозделанной) земли».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибрахим и Са‘ид ибн Джубайр не видели ничего предосудительного в сдаче необрабатываемой земли в аренду.
Земля, на которой нет строений; в данном контексте имеется в виду земля, пригодная для сельского хозяйства.
Предоставлять другому человеку право пользоваться землёй за заранее согласованную плату.
Это высказывание передано от Ибрахима и Са‘ида ибн Джубайра и фиксирует их правовое суждение, а не прямое высказывание Пророка ﷺ. Учёные используют подобные высказывания как свидетельства ранних правовых взглядов на аренду земли. Конкретная действительность договора аренды также зависит от условий соглашения и относящихся к делу доказательств; этот краткий текст сам по себе не устанавливает все условия договора.
- При сдаче земли в аренду заранее чётко определите срок аренды и размер платы.
- Чётко согласуйте условия использования и содержания земли, чтобы избежать споров.
- Если условия договора неясны, обратитесь к специалисту по исламскому торговому праву.
Это достоверное сообщение приводит связанное с темой высказывание Са‘ида ибн Джубайра об аренде земли.
Sunan an-Nasa'i · #3935 (Sahih Isnaad Maqtu)Это достоверное сообщение упоминает решение Шурайха по вопросам, связанным с арендой сельскохозяйственной земли.
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)Это достоверное сообщение даёт более широкий контекст справедливых договорённостей в деловых сделках.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.