Sunan an-Nasa'i, хадис 3952
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هُدَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَقُمْتُ فَأَجَفْتُ الْبَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ قَالَ لِي " يَا عَائِشَةُ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Адам, от Абды, от Хишама, от Салиха ибн Рабии ибн Худайра, от Аиши, которая сказала:
«Аллах ниспослал откровение Пророку ﷺ, когда я была с ним. Я встала и закрыла дверь между нами. Когда откровение прекратилось, он сказал мне: „О Аиша, Джибриль передаёт тебе салям!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джибриль передал Аише приветствие от Аллаха через Пророка ﷺ.
Послание, которое Аллах сообщил Своему пророку.
Приветствие с пожеланием мира и безопасности.
Учёные признают особую честь Аиши на основании достоверного предания, в котором Джибриль передаёт ей салям. Эта слабая версия не добавляет самостоятельного предписания; в вопросах вероубеждения и права учёные опираются на надёжные доказательства. Четыре правовые школы не выводят из этого отдельного предписания или запрета.
- Говорите об Аише с уважением и признавайте её особое место в исламской традиции.
- Проверяйте достоверность предания, прежде чем выводить из него религиозное предписание.
- Отвечайте на приветствие доброжелательно и желайте другим мира и благополучия.
В этом достоверном предании также говорится, что Джибриль приветствовал Аишу, что подтверждает основную суть сообщения.
Sunan Abi Dawud · #5232 (Sahih)Это достоверное предание говорит об особом положении Аиши и служит дополнительным контекстом к упомянутым её достоинствам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.