Книга хорошего отношения к женщинам · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 3953

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга хорошего отношения к женщинам
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Nuh ibn Habibпередал его составителю an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لاَ نَرَى ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Нух ибн Хабиб, сказав: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сказав: Рассказал нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал ей:

«Джибриль передаёт тебе приветствия мира». Она ответила: «И ему мир, милость Аллаха и Его благословения; ты видишь то, чего не видим мы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джибриль передаёт Аише ﷺ приветствие мира от Посланника Аллаха.

Объяснение трудных слов
Джибриль

Ангел Гавриил, передававший пророкам откровение Аллаха.

Салям

Приветствие мира и мольба о безопасности и мире.

Выводы учёных

Учёные видят в этом предании особую честь для Аиши: Джибриль лично передаёт ей приветствие. Её ответ показывает, что она вежливо отвечает на приветствие и просит для Джибриля благословения Аллаха. Предание также подтверждает, что ангелы относятся к сокровенному, а знание о нём зависит от того, что открывает Аллах.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно отвечайте на приветствие мира и добавляйте искреннюю мольбу за другого человека.
  2. Признавайте особую честь Аиши, не делая утверждений о сокровенном сверх того, чему учит откровение.
  3. Говорите об ангелах с уважением и ограничивайтесь надёжными преданиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.